Страницу обновлять нет необходимости.
Автообновление каждые 30 секунд.