В Atomic Heart решили включить цитаты русских классиков. И начали с несуществующей

Артем
maxresdefault.png

В игре Atomic Heart можно будет встретить цитаты великих русских классиков. Одним из них стал Федор Михаилович Достоевский, рассуждающий, что такое свобода. Но есть нюанс.

Разработчики из Mundfish поделились еще одной деталью Atomic Heart. В игре появятся цитаты русских классиков. Информация была опубликована официальном в Telegram-канале. Как показано на скриншоте из игры, увидеть их можно на экране загрузки. Нижней части экрана мы видим высказывание Федора Михайловича Достоевского: 

1650696574_860_Atomic-Heart-load.png

«Свобода не в том, чтобы не сдерживать себя, а в том, чтобы владеть собой.»

Правда не совсем понятно о каком загрузочном экране идет речь. Ранее разработчики заявляли, что мир Atomic Heart будет бесшовным. 

Еще одно наблюдение касаемо непосредственно цитаты. Понятно, что создатели игры детально прорабатывают атмосферу альтернативного будущего нашей страны и присутствие классиков литературы было бы очень к месту. Не хотелось бы придираться, но цитата Ф.М.Достоевского взятая командой Mundfish, как бы сказать... Не цитата вовсе.

Это скорее интерпретация цитаты, причем не самая удачная, так как оригинал несет хоть и схожий, но несколько иной смысл. Опубликована она в собрании сочинений «Дневник писателя» том 14:

«У нас в России надо насаждать другие убеждения, и особенно относительно понятий о свободе, равенстве и братстве. ...В нынешнем образе мира полагают свободу в разнузданности, тогда как настоящая свобода — лишь в одолении себя и воли своей, так чтобы под конец достигнуть такого нравственного состояния, чтоб всегда во всякий момент быть самому себе настоящим хозяином. А разнузданность желаний ведет лишь к рабству вашему».

Любопытно, что по этой псевдоцитате уже не первый год пишутся школьные сочинения, ведутся ожесточенные споры литературоведов и защищаются диссертации.

Релиз Atomic Heart запланирован на конец 2022 года для ПК, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 и Xbox Series X.



10
iGuides в Яндекс.Дзен —  zen.yandex.ru/iguides.ru
iGuides в Telegram — t.me/igmedia

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

+1026
Fake it’s fake ))
23 апреля 2022 в 13:20
#
Alll
+3688
Вспомнил как училка в школе говорила — «Почитайте абзац а потом своими словами перескажите!»
Так вот в игре пересказ этой цитаты своим словами. Коротко и с тем же смыслом. ))
23 апреля 2022 в 14:28
#
–5
Дерево свободы нужно поливать время от времени кровью патриотов и тиранов, это для него естественное удобрение.
Томас Джефферсон
23 апреля 2022 в 18:11
#
+8
Острит уж.
Дэвид Бэкхем тоже философ сейчас цитируемый.
24 апреля 2022 в 07:27
#
+8
Стэтхем 🙂
24 апреля 2022 в 07:28
#
+27
Может и говорил когда-то такое по пьяни😂
23 апреля 2022 в 22:28
#