«Аватар: Путь воды» появился в российских кинотеатрах. Что с озвучкой и ценами?

Александр



Российские кинотеатры начали прокат одного из самых долгожданных фильмов этого года «Аватар: Путь воды». Официально у него нет прокатного удостоверения, но это не стало помехой.

Подписаться на iGuides в Telegram, чтобы узнать обо всем первым — t.me/iguides

Фильм фигурирует в расписаниях и афишах под названиями «Сверхлюди», «Аватар-2» или просто «Аватар». Его можно посмотреть в Москве, Казани, Якутске, Ярославле, Владивостоке, Красноярске и некоторых других городах. В большинстве случаев указано, что прокат осуществляет не сам кинотеатр, а некая сторонняя организация, арендовавшая кинозалы для частного показа. Билеты стоят примерно полтора-два раза дороже, чем на другие фильмы (что объясняется ещё и хронометражом — более трёх часов).

С озвучкой никаких проблем нет. В Россию попали прокатные копии из Казахстана, где этот фильм показывают с 15 декабря в двух версиях дубляжа — на русском и казахском языках. Точно такие же экранки уже около недели гуляют по торрентам. Что касается качества изображения — оно стандартное для 2D-фильмов. Существует и 3D-версия (сломавшая проекторы в нескольких кинотеатрах Японии), но её в России не показывают.

10
iGuides в Дзене —  dzen.ru/iguides
iGuides в Telegram — t.me/iguides
iGuides в VK —  vk.com/iguides
iGuides в Ok.ru — ok.ru/iguides

Рекомендации

Рекомендации

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

John Doe
+754
Только неясно, какая озвучка — профессиональная, как в первом фильме, или одно-двухголосная.
22 декабря 2022 в 23:16
#
+43
Озвучка нормальная. Полноценный дубляж.
23 декабря 2022 в 03:13
#
John Doe
+754
Тогда совсем интересно: а кто делал профессиональный дубляж?
23 декабря 2022 в 09:52
#
EDD
+432
Написано же "прокатные копии Казахстана". Там нет проблем с показом фильмов и озвучкой. Как и со многим другим...
23 декабря 2022 в 06:31
#
+71
Посмотрел его сегодня в Ташкенте, тут с озвучкой все в порядке, все лицензионное официальное, и в 3D.
23 декабря 2022 в 00:53
#

Читайте также