Google-переводчик «раскрыл свое отношение» к Путину и Байдену

Олег

Google


В «Google-переводчике» обнаружен баг. Он переводит одну и ту же фразу по-разному, если перед ней подставлять имена известных политиков.

Ошибку в переводчике обнаружил и опубликовал ресурс «ПолитРоссия». Фразу changed for bad, которая может переводиться как «изменился к худшему», «Google-переводчик» распознает по-разному. Например, если написать Putin changed for bad, предложение будет переведено как «Путин изменился в худшую сторону». Однако, заменив фамилию российского президента на «Байден» или «Меркель», можно увидеть перевод «Байден изменился к лучшему» или «Меркель изменилась лучшему». В числе тех, кто, по мнению Google-переводчика, изменился в худшую сторону — Владимир Путин, Рамзан Кадыров, Дональд Трамп и президент Турции Реджеп Эрдоган. А вот имена Барака Обамы, Джозефа Байдена, Эммануэля Макрона и премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона неизменно связываются «Переводчиком» с позитивными переменами. 

Google

Российское представительство Google сообщило, что ошибка уже исправлена и фраза переводится правильно независимо от включенных в неё фамилий. Однако на момент публикации этого материала автор всё еще смог воспроизвести указанный баг «Переводчика». Вы можете проверить наличие или отсутствие ошибки самостоятельно на сайте https://translate.google.ru. Google не уточняет причин возникновения такого странного сбоя — если это была шутка какого-то сотрудника компании, то он может понести серьезное наказание. 

12
iGuides в Яндекс.Дзен —  zen.yandex.ru/iguides.ru
iGuides в Telegram — t.me/igmedia

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

Bor™
+557
Это не баг, а продажная политика гугла.
26 марта 2021 в 11:28
#
XANTER
+937
Баг ой тоесть пасхалочка всё ещё работает )
26 марта 2021 в 11:33
#
+3931
К лучшему уже ничего не изменится)
26 марта 2021 в 11:51
#
Johnny
+233
А почему не видео с экрана?

В чём проблема слева написать нормально, а справа кривой перевод и сделать скрин?

Тоже мне баг. :D
26 марта 2021 в 12:06
#
wetwet
+836
уже исправили
26 марта 2021 в 12:14
#
+18
Не полностью. Меркель и Макрон все еще красафчики.
26 марта 2021 в 12:25
#
s_medik
+3102
На ПК Меркель уже перешла на темную сторону, на белой стороне пока Джонсон и Макрон.
А с Асадом вообще печаль)
26 марта 2021 в 16:05
#
Mers
+4112
Ахах)) Вот это прикол!😂
26 марта 2021 в 12:37
#
+237
Это пример всем, кто говорил, что изучать иностранный не нужно, компьютеры всё переведут.
Изучать иностранный надо. Может, и не на высшем уровне, но так, чтобы «bad» не был для вас «хорошим».

PS. Ни разу не верю, что это программная ошибка или сбой. Однозначно, это умышленные действия Гугл.
28 марта 2021 в 08:10
#