Сегодня, 7 сентября, Apple проведет свою первую осеннюю презентацию в этом году. На ней мы ожидаем увидеть линейку iPhone 14, а также обновленные AirPods Pro и совершенно новые часы Apple Watch Pro. Мероприятие стартует в 20:00 по московскому времени.

Подписаться на iGuides в Telegram, чтобы узнать обо всем первым — t.me/iguides

Однако есть загвоздка: русского дубляжа, скорее всего, не будет. Мы пока не знаем, добавит ли Apple русские субтитры — есть шанс, что не будет даже их. Но выход есть.

Мы уже писали, что «Яндекс» добавил в свой браузер нейросетевую технологию, которая умеет озвучивать любое видео или даже прямую трансляцию с переводом на русский язык. Презентация Apple не исключение: её можно будет посмотреть на YouTube с русской озвучкой от «Яндекса».

Вот как это сделать:

• Скачайте «Яндекс.Браузер» на свой компьютер — ПК или Mac — и установите его 
• Откройте установленный браузер и перейдите на YouTube
• Включите нужную вам трансляцию или видео — в нашем случае это презентация Apple
• В верхней части видеоокна появится цветная строка с предложением включить перевод — нажмите «Включить»

Готово! Вы услышите дубляж в течение нескольких секунд. 



Наведя мышь на окно видео, вы увидите панель настроек перевода. В ней можно отрегулировать громкость оригинальной звуковой дорожки, а также включить русские субтитры даже там, где они не предусмотрены автором ролика.



Отметим, что на данный момент «Яндекс.Браузер» поддерживает дубляж трансляций на ограниченном количестве каналов — YouTube-канал Apple входит в их число. Полный список поддерживаемых стримов можно увидеть вот здесь.