«Москвич» отзывает все проданные автомобили. Угадайте, в чём проблема?

Олег

Москвич

Фото: «Москвич»

Автоконцерн «Москвич» объявил отзывную кампанию из-за проблем с русификацией авто. Об этом сообщает Quto.ru.

Напомним, что автомобили «Москвич 3» начали продаваться 20 января 2023 года, а к дилерам в регионах доехали к середине февраля. На текущий момент по всей стране продано всего 86 кроссоверов, но автобренд уже объявил отзывную кампанию.

Согласно источнику, новенькие автомобили пришлось отзывать у покупателей из-за некорректной русификации. «Москвичам» требуется обновление ПО, поскольку в интерфейсе головного устройства при переводе на русский язык использовались «не совсем общепринятые термины». На текущий момент программисты исправили лишь часть ошибок и работа над ними продолжается.

Ирония ситуации в том, что «Москвич 3» является локализованной версией китайского кроссовера JAC JS4 и значительно отличается от него лишь шильдиком и русификацией интерфейса медиасистемы. 

18
iGuides в Дзене —  dzen.ru/iguides
iGuides в Telegram — t.me/iguides
iGuides в VK —  vk.com/iguides
iGuides в Ok.ru — ok.ru/iguides

Рекомендации

Рекомендации

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

Dmitriy
+1157
Ну дык наш же, что хотеть.
20 марта 2023 в 19:02
#
Лазарь Баукин
+737
За три месяца было продано 86 авто, половину купили блогеры всякие.
20 марта 2023 в 19:59
#
+1184
Даже этого не смогли нормально сделать. Позор!!!
20 марта 2023 в 20:33
#
+4507
Возможно вы не в курсе но русификацией меню занимались китайцы)
Русский язык такой же не простой как и китайский.
20 марта 2023 в 23:00
#
+1184
Я об этом догадывался. Но коль назвался груздем, могли бы хотя бы проконтролировать и потестить, прежде чем продажи начинать.
21 марта 2023 в 21:02
#
0
Так вот именно что даже перевод делали китайцы. Тогда какого хера объявлять во все услышание, что это отечественный автопром?
22 марта 2023 в 00:01
#
+4
Ну а jac принадлежит vw, но он называется китайским. Все начинается с локализации. Мазда так начинала, Тойота, китайцы....
22 марта 2023 в 16:40
#
0
Вот и я о том же!!!Да ещё и ценник влупили...К Волгам и Запорожцам пора возвращаться!!!
16 июня 2023 в 07:43
#
+40
Забыли АКБ поставить 🤣
20 марта 2023 в 21:34
#
+991
«не совсем общепринятые термины»
Некоторые китайские слова транслейтер перевел на русский нецензурно ?
20 марта 2023 в 22:15
#
+2
Чисто клоуны.
21 марта 2023 в 00:23
#
Esthet
+1880
В том что они г@BH0
21 марта 2023 в 03:09
#
Tigrolik
+768
?Помогите
21 марта 2023 в 03:27
#
–1
Смех и грех.. Боюсь что в Аурусе.. прорех ещё больше! "Ит" сколько же ям на дорогах.. не воспринимают чиновники.
21 марта 2023 в 08:02
#
Mr.Igor
+125
Мда….перевести нормально не можем, а что говорить уже о сборке, не говорю уже о собственном производстве.
21 марта 2023 в 10:04
#
+4
Ну у Киа уже 10 лет как каталики взрываются, но что то никто не верещит 🤣Называют это болячкой, что лицимерно звучит
22 марта 2023 в 16:42
#
0
Уссаться можно от хохота!!! Совсем за 30 лет с развала Союза думать и работать разучились!!! Страна торгашей, проверяющих и контролёров, бл..ь!!!
22 марта 2023 в 12:29
#
+4
У вас явно беда с ценообразованием и бизнес мышлением. Нормальная практика взять лицензию, потом на этой базе развиваться. Так делали Тойота, Мазда, китайцы и другие, в том числе советские. А учитывая что JAC принадлежит VW, то есть смысл сотрудничать именно с ними.
22 марта 2023 в 16:44
#
+4
Вообще взрослый и правильный подход с точки зрения пиара. Но практичнее было бы дополнить все, а после всех пригласить в салон на обновление прошивки от завода. Видимо очень основательно хотят подойти к этой "игре".
22 марта 2023 в 16:45
#
+1
А что, помню в ларгусе сам менял прошивку магнитолы — русские буквы с mp3 и абонентов телефона не показывал...
28 марта 2023 в 01:35
#
0
Это ведь реклама, мол даже не существенные недочёты исправляем.
28 марта 2023 в 07:28
#
+2
Так и живем, руссификация Москвича и растаможка Лады... Позор, не более...
28 марта 2023 в 09:53
#
–1
Господь Бог поведай нам истину. Почему тот кто привез этот москвич по имени Жак, и продает нам в три раза дороже , этот хлам . Он нас за дураков считает , или это такой безумный безнравственный и главное никому ненужный экономический ход . Мания величия не может быть величием над людьми и их разумом. Ибо это уже будет называться тиранией над умами и духом людей.
28 марта 2023 в 12:19
#
+4
Не отзывал он ничего, а просто рекомендовал посетить сервис для обновления прошивки
28 марта 2023 в 22:00
#
Артём
0
толи еще будет ... ))
2 апреля 2023 в 12:16
#

Читайте также