В Международный день инвалидов компания Microsoft анонсировала новую функцию для фирменных приложений PowerPoint и Skype — «живые» субтитры. Нововведение позволяет в режиме реального времени преобразовывать речь говорящего в текст и выводить на экран. На сегодняшний день такая возможность может пригодиться 466 млн человек с различными нарушениями слуха.

Включение «живых» субтитров доступно как во время индивидуальных или групповых звонков, так и при вызовах на номера телефонов. Сейчас они автоматически изменяются в ходе разговора, а позднее станут доступны дополнительные опции, например, просмотр текста разговора в отдельном окне с сохранением истории. Функция работает на базе технологий искусственного интеллекта и постоянно обучается для лучшего распознания слов.

Нововведение появится в ближайшие две-три недели в обновлении Skype для Windows и macOS: на запуске будет доступна синхронная расшифровка разговора в текст на русском и 20 других языках и диалектах.



Кроме того, аналогичная функция появится в 2019 году и в PowerPoint — она станет доступна пользователям Windows, macOS и онлайн-версии сервиса. В случае с PowerPoint, «живые» субтитры позволяют не только преобразовывать высказывания спикера в текст и выводить его на экран с презентацией, но и переводить слова на другие языки. Сейчас сервис поддерживает распознавание разговорной речи на 12 языках и ее текстовый перевод на более чем 60 языков.