Сервис -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить. 2. Если у вас Windows Vista, тогда Панель Управления -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить. У нас получился файл "[B]Главы.ttxt[/B]", который выглядит следующим образом [code] Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 [/code][B] Собираем все вместе[/B] [B]1.[/B] Проверяем всё ли у нас есть [B]1.1.[/B] Необходим видеоряд. ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B]) [B]1.2.[/B] Необходим аудиоряд. ([B]*.aac[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B], [B]*.m4a[/B]) [B]Вопрос:[/B] У меня видео сразу с аудио, как быть? [B]Ответ:[/B] Это вовсе не проблема. Если у вас уже есть файл *.[B]mp4[/B] или *.[B]m4v[/B] с видео и звуком это только плюс. [B]1.3.[/B] Файл(ы) с субтитрами ([B]*.m4v[/B]) [B]1.4.[/B] Файл с главами ([B]*.ttxt[/B]) [B]2.[/B] Готовим основной файл. [B]2.1.[/B] Открываем Yamb [B]2.2[/B] Выбираем "Click to create MP4...." [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/081218/RIFEQR6J9q.png[/IMG] [B]2.3.[/B] Дальше в зависимости от материала способы немного отличаются. Выбирайте между пунктами [B]2.3.1[/B] и [B]2.3.2[/B] в зависимоти от того в каком формате у вас видео и аудио. [B]2.3.1.[/B] Вариант 1. Если у вас есть файл *.[B]mp4[/B] или *.[B]m4v[/B] с видео и звуком, тогда добаляем его. [B]2.3.1.2.[/B] В примере я добавляю файл с видео и 1-им аудио [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/4hty175249.png[/IMG] [B]2.3.1.3.[/B] Я хочу иметь 2 звуковые дорожки, поэтому я добавляю ещё один файл с аудио [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/Xz2R3uyEaV.png[/IMG] [B]2.3.2.[/B] Вариант 2. Если у вас есть видеоряд ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B]) и аудио дорожки ([B]*.aac[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B], [B]*.m4a[/B]) [B]2.3.2.1.[/B] Добавляем всё дороги в Yamb [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/3BSFLVfjx2.png[/IMG] [B]2.3.2.2. [/B]Если видео ряд в RAW формате ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B]), не забываем установить для него FrameRate (FPS, количество кадров в секунду) [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/k7eB4WAyw8.png[/IMG] [B]2.4.[/B] Добавляем файл с главами [B]2.5.[/B] Выбираем имя файла, чтобы лишний раз не переименовывать сразу ставим расширение [B].m4v[/B] [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/HeC071TJEi.png[/IMG] [B]2.6.[/B] Жмём next [B]2.7.[/B] Смотрим на успешный лог [B]2.8.[/B] Открываем получившийся файл в QuickTime [B]2.9.[/B] Жмём [B]ctrl+j[/B] [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/lVxWLXiyu6.png[/IMG] [B]2.10. [/B]Проверяем наличие всех треков. На скриншоте 1 Видео, 2 Аудио и 1 Текст трек (наши главы) [B]Вопрос:[/B] У меня всё не так, как быть? [B]Ответ:[/B]1. Если у вас на каких-то треках не стоят галочки, не стоит паниковать это нормально 2. Главное, чтобы количество дорожек соответствовало тому, что вы собирали в файл 3. Если всё равно не так, тогда начинаем заново с пункта [B]2[/B] [B]2.11.[/B] Закрываем это окно. [B]2.12.[/B] Открываем в новом плеере ([B]ctr+n[/B] затем [B]ctrl+o[/B]) файл с субтитрами [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/4qVLZ5CuOx.png[/IMG] [B]2.12.1.[/B] Теперь жмём [B]ctrl+a[/B], это сочетание выделит всю дорожку [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/gr1V66tzAn.png[/IMG] [B]2.12.2.[/B] Нажимаем [B]ctrl+c[/B], чтобы скопировать содержимое [B]2.12.3.[/B] Возвращаемся к окну с основным файлом, проверяем, чтобы курсор стоял на начале [B]2.12.4.[/B] Нажимаем [B]ctrl+alt+v[/B] [B]2.12.5.[/B] После этого курсор воспроизведения сдвинется на длительность трека с субтитрами. [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/rxqdZnq7GS.png[/IMG] [B]2.12.6.[/B] Жмём [B]ctrl+j[/B] [B]2.12.7.[/B] Проверям, чтобы появилась дорожка "Субтитр трек", у которой значение столбика "Формат" будет "субтитр" [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/OsW5J6332e.png[/IMG] [I][B]Вопрос:[/B] У меня добавился ещё один "Текст трек"! [B]Ответ:[/B] Проверяйте свои действия в разделе 3[/I] [B]2.13.[/B] Если необходимо несколько дорожек с субтитрами повторяем действия пункта 2.12 [B]3.[/B] Приступаем к настройкам [B]3.1.[/B] Мы добавили необходимые субтитры к основному файлу, в примере добавлено 2 дорожки с субтитрами [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/yj6yRUY7q9.png[/IMG] [B]3.2.[/B] Ставим параметры для видео дорожки [B]3.2.1.[/B] Выбираем видео дорожку, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.2.2.[/B] В выпадающим списпке пункта "Эпизоды" выбираем "Текст трек" [B]3.3.[/B] Ставим параметры для аудио дорожек [B]3.3.1.[/B] Выбираем основную аудио дорожку, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.3.2.[/B] Устанавливаем язык в пункте "Язык" [B]3.3.3.[/B] В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Звук трек 2" [B]3.3.4.[/B] Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативным звуком, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Звук трек 1" [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/SjVU5HEraw.png[/IMG] [B]3.3.5.[/B] Поэтому для второго аудио достаточно поставить только язык [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/54BDiMVUOl.png[/IMG] [B]3.4.[/B] Снимаем галочку с "Текст трек", больше с этим треком манипуляций производить не надо [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/1rs95E9dle.png[/IMG] [B]3.5.[/B] Ставим параметры для дорожек с субтитрами [B]3.5.1.[/B] Выбираем первую дорожку с субтитрами, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.5.2.[/B] Устанавливаем язык в пункте "Язык" [B]3.5.3.[/B] В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Субтитр трек 2" [B]3.5.4.[/B] Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативными субтитрами, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Субтитр трек 1" [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/aes6iQy3Si.png[/IMG] [B]3.5.5.[/B] Для вторых субтитров ставим язык [B]3.5.6.[/B] Снимаем галочку с первого трека с субтитрами. (С субтитрами видео смотрят меньшее количество людей, не вынуждайте их выключать лишний раз субтитры в вашей раздаче, а вот те кому это нужно без проблем влючат их себе) [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/x2mPo9c4hn.png[/IMG] [B]4.[/B] Закрываем окно "Свойства" [B]4.1.[/B] Если вы добавляли файл с главами, то должно появится поле выбора глав [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/55313Do7NP.png[/IMG] [B]4.2.[/B] Файл -> Сохранить Как [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/5UhWjUTVWH.png[/IMG] [B]4.3.[/B] Сохранить [B]5.[/B] Когда всё сделается. Проверяем файл в QuickTime. [B]5.1.[/B] Должны выбираться языки [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/1INIkzpp0m.png[/IMG] [B]5.2.[/B] Должны выбираться субтитры (либо выключаться) [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/GTqm6nAqG3.png[/IMG] [B]5.3.[/B] Должны отображаться и выбираться главы [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/CSiWzL8s0U.png[/IMG] [B]6.[/B] Поплясать от радости"/> Сервис -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить. 2. Если у вас Windows Vista, тогда Панель Управления -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить. У нас получился файл "[B]Главы.ttxt[/B]", который выглядит следующим образом [code] Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 [/code][B] Собираем все вместе[/B] [B]1.[/B] Проверяем всё ли у нас есть [B]1.1.[/B] Необходим видеоряд. ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B]) [B]1.2.[/B] Необходим аудиоряд. ([B]*.aac[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B], [B]*.m4a[/B]) [B]Вопрос:[/B] У меня видео сразу с аудио, как быть? [B]Ответ:[/B] Это вовсе не проблема. Если у вас уже есть файл *.[B]mp4[/B] или *.[B]m4v[/B] с видео и звуком это только плюс. [B]1.3.[/B] Файл(ы) с субтитрами ([B]*.m4v[/B]) [B]1.4.[/B] Файл с главами ([B]*.ttxt[/B]) [B]2.[/B] Готовим основной файл. [B]2.1.[/B] Открываем Yamb [B]2.2[/B] Выбираем "Click to create MP4...." [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/081218/RIFEQR6J9q.png[/IMG] [B]2.3.[/B] Дальше в зависимости от материала способы немного отличаются. Выбирайте между пунктами [B]2.3.1[/B] и [B]2.3.2[/B] в зависимоти от того в каком формате у вас видео и аудио. [B]2.3.1.[/B] Вариант 1. Если у вас есть файл *.[B]mp4[/B] или *.[B]m4v[/B] с видео и звуком, тогда добаляем его. [B]2.3.1.2.[/B] В примере я добавляю файл с видео и 1-им аудио [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/4hty175249.png[/IMG] [B]2.3.1.3.[/B] Я хочу иметь 2 звуковые дорожки, поэтому я добавляю ещё один файл с аудио [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/Xz2R3uyEaV.png[/IMG] [B]2.3.2.[/B] Вариант 2. Если у вас есть видеоряд ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B]) и аудио дорожки ([B]*.aac[/B], [B]*.mp4[/B], [B]*.m4v[/B], [B]*.m4a[/B]) [B]2.3.2.1.[/B] Добавляем всё дороги в Yamb [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/3BSFLVfjx2.png[/IMG] [B]2.3.2.2. [/B]Если видео ряд в RAW формате ([B]*.h264[/B], [B]*.264[/B]), не забываем установить для него FrameRate (FPS, количество кадров в секунду) [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/k7eB4WAyw8.png[/IMG] [B]2.4.[/B] Добавляем файл с главами [B]2.5.[/B] Выбираем имя файла, чтобы лишний раз не переименовывать сразу ставим расширение [B].m4v[/B] [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/HeC071TJEi.png[/IMG] [B]2.6.[/B] Жмём next [B]2.7.[/B] Смотрим на успешный лог [B]2.8.[/B] Открываем получившийся файл в QuickTime [B]2.9.[/B] Жмём [B]ctrl+j[/B] [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/lVxWLXiyu6.png[/IMG] [B]2.10. [/B]Проверяем наличие всех треков. На скриншоте 1 Видео, 2 Аудио и 1 Текст трек (наши главы) [B]Вопрос:[/B] У меня всё не так, как быть? [B]Ответ:[/B]1. Если у вас на каких-то треках не стоят галочки, не стоит паниковать это нормально 2. Главное, чтобы количество дорожек соответствовало тому, что вы собирали в файл 3. Если всё равно не так, тогда начинаем заново с пункта [B]2[/B] [B]2.11.[/B] Закрываем это окно. [B]2.12.[/B] Открываем в новом плеере ([B]ctr+n[/B] затем [B]ctrl+o[/B]) файл с субтитрами [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/4qVLZ5CuOx.png[/IMG] [B]2.12.1.[/B] Теперь жмём [B]ctrl+a[/B], это сочетание выделит всю дорожку [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/gr1V66tzAn.png[/IMG] [B]2.12.2.[/B] Нажимаем [B]ctrl+c[/B], чтобы скопировать содержимое [B]2.12.3.[/B] Возвращаемся к окну с основным файлом, проверяем, чтобы курсор стоял на начале [B]2.12.4.[/B] Нажимаем [B]ctrl+alt+v[/B] [B]2.12.5.[/B] После этого курсор воспроизведения сдвинется на длительность трека с субтитрами. [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/rxqdZnq7GS.png[/IMG] [B]2.12.6.[/B] Жмём [B]ctrl+j[/B] [B]2.12.7.[/B] Проверям, чтобы появилась дорожка "Субтитр трек", у которой значение столбика "Формат" будет "субтитр" [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/OsW5J6332e.png[/IMG] [I][B]Вопрос:[/B] У меня добавился ещё один "Текст трек"! [B]Ответ:[/B] Проверяйте свои действия в разделе 3[/I] [B]2.13.[/B] Если необходимо несколько дорожек с субтитрами повторяем действия пункта 2.12 [B]3.[/B] Приступаем к настройкам [B]3.1.[/B] Мы добавили необходимые субтитры к основному файлу, в примере добавлено 2 дорожки с субтитрами [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/yj6yRUY7q9.png[/IMG] [B]3.2.[/B] Ставим параметры для видео дорожки [B]3.2.1.[/B] Выбираем видео дорожку, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.2.2.[/B] В выпадающим списпке пункта "Эпизоды" выбираем "Текст трек" [B]3.3.[/B] Ставим параметры для аудио дорожек [B]3.3.1.[/B] Выбираем основную аудио дорожку, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.3.2.[/B] Устанавливаем язык в пункте "Язык" [B]3.3.3.[/B] В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Звук трек 2" [B]3.3.4.[/B] Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативным звуком, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Звук трек 1" [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/SjVU5HEraw.png[/IMG] [B]3.3.5.[/B] Поэтому для второго аудио достаточно поставить только язык [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/54BDiMVUOl.png[/IMG] [B]3.4.[/B] Снимаем галочку с "Текст трек", больше с этим треком манипуляций производить не надо [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/1rs95E9dle.png[/IMG] [B]3.5.[/B] Ставим параметры для дорожек с субтитрами [B]3.5.1.[/B] Выбираем первую дорожку с субтитрами, открываем закладку "Прочие настройки" [B]3.5.2.[/B] Устанавливаем язык в пункте "Язык" [B]3.5.3.[/B] В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Субтитр трек 2" [B]3.5.4.[/B] Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативными субтитрами, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Субтитр трек 1" [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/aes6iQy3Si.png[/IMG] [B]3.5.5.[/B] Для вторых субтитров ставим язык [B]3.5.6.[/B] Снимаем галочку с первого трека с субтитрами. (С субтитрами видео смотрят меньшее количество людей, не вынуждайте их выключать лишний раз субтитры в вашей раздаче, а вот те кому это нужно без проблем влючат их себе) [IMG]http://s1.ipicture.ru/uploads/090108/x2mPo9c4hn.png[/IMG] [B]4.[/B] Закрываем окно "Свойства" [B]4.1.[/B] Если вы добавляли файл с главами, то должно появится поле выбора глав [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/55313Do7NP.png[/IMG] [B]4.2.[/B] Файл -> Сохранить Как [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/5UhWjUTVWH.png[/IMG] [B]4.3.[/B] Сохранить [B]5.[/B] Когда всё сделается. Проверяем файл в QuickTime. [B]5.1.[/B] Должны выбираться языки [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/1INIkzpp0m.png[/IMG] [B]5.2.[/B] Должны выбираться субтитры (либо выключаться) [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/GTqm6nAqG3.png[/IMG] [B]5.3.[/B] Должны отображаться и выбираться главы [IMG]http://pic.ipicture.ru/uploads/090108/CSiWzL8s0U.png[/IMG] [B]6.[/B] Поплясать от радости">

[FAQ] Готовим главы и собираем видео + субтитры + главы

Евгений Кириченко
iOS Support Видео
Готовим главы

1. Создать новый файл в блокноте
2. Начинаем собирать файл глав
2.1. Заголовок
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!-- GPAC 3GPP Text Stream -->
<TextStream version="1.1">
<TextStreamHeader width="0" height="0" layer="0" translation_x="0" translation_y="0">
<TextSampleDescription horizontalJustification="left" verticalJustification="top" backColor="0 0 2b 0" verticalText="no" fillTextRegion="yes" continuousKaraoke="yes" scroll="InOut" scrollMode="Credits">
<FontTable>
</FontTable>
<TextBox top="22991" left="8412" bottom="27132" right="2048"/>
<Style fromChar="27762" toChar="26724" styles="Normal" fontID="0" fontSize="0" color="0 0 21 0"/>
</TextSampleDescription>
</TextStreamHeader>
2.2. Информация о главе
2.2.1. Вставляем эту строку нужное нам количество раз.
<TextSample sampleTime="00:00:00.000" xml:space="preserve">Chapter 1</TextSample>
где sampleTime="00:00:00.000" - тайминг начала главы, здесь 00:00:00.000
Chapter 1 - название главы, здесь Chapter 1.

2.2.2. Корректируем тайминги и название глав
2.3. Окончание
<TextSample sampleTime="01:25:10.560" text="" />
</TextStream>
где sampleTime="01:25:10.560" - тайминг окончания фильма или просто продолжительность
3. Сохраняем с кодировкой UTF-8
4. Меняем у файла расширение на ".ttxt"
Вопрос: Как поменять расширение файла?
Ответ:
1. Если у вас Windows XP, тогда в любом окне проводника -> Сервис -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить.
2. Если у вас Windows Vista, тогда Панель Управления -> Свойства папки -> Вид, листаем вниз списка и снимаем галочку с пункта "Скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов", теперь у вас будут постоянно отображаться расширения всех файлов и будет возможность их изменить.

У нас получился файл "Главы.ttxt", который выглядит следующим образом
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!-- GPAC 3GPP Text Stream -->
<TextStream version="1.1">
<TextStreamHeader width="0" height="0" layer="0" translation_x="0" translation_y="0">
<TextSampleDescription horizontalJustification="left" verticalJustification="top" backColor="0 0 2b 0" verticalText="no" fillTextRegion="yes" continuousKaraoke="yes" scroll="InOut" scrollMode="Credits">
<FontTable>
</FontTable>
<TextBox top="22991" left="8412" bottom="27132" right="2048"/>
<Style fromChar="27762" toChar="26724" styles="Normal" fontID="0" fontSize="0" color="0 0 21 0"/>
</TextSampleDescription>
</TextStreamHeader>
<TextSample sampleTime="00:00:00.000" xml:space="preserve">Chapter 1</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:07:43.680" xml:space="preserve">Chapter 2</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:11:38.400" xml:space="preserve">Chapter 3</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:16:24.000" xml:space="preserve">Chapter 4</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:21:12.480" xml:space="preserve">Chapter 5</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:26:34.560" xml:space="preserve">Chapter 6</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:30:19.200" xml:space="preserve">Chapter 7</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:35:41.280" xml:space="preserve">Chapter 8</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:44:42.720" xml:space="preserve">Chapter 9</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:47:42.240" xml:space="preserve">Chapter 10</TextSample>
<TextSample sampleTime="00:56:53.760" xml:space="preserve">Chapter 11</TextSample>
<TextSample sampleTime="01:03:33.600" xml:space="preserve">Chapter 12</TextSample>
<TextSample sampleTime="01:06:56.640" xml:space="preserve">Chapter 13</TextSample>
<TextSample sampleTime="01:15:20.160" xml:space="preserve">Chapter 14</TextSample>
<TextSample sampleTime="01:25:10.560" text="" />
</TextStream>
Собираем все вместе

1.  Проверяем всё ли у нас есть
1.1. Необходим видеоряд. (*.h264, *.264, *.mp4, *.m4v)
1.2. Необходим аудиоряд. (*.aac, *.mp4, *.m4v, *.m4a)
Вопрос: У меня видео сразу с аудио, как быть?
Ответ: Это вовсе не проблема. Если у вас уже есть файл *.mp4 или *.m4v с видео и звуком это только плюс.
1.3. Файл(ы) с субтитрами (*.m4v)
1.4. Файл с главами (*.ttxt)

2. Готовим основной файл.
2.1. Открываем Yamb
2.2 Выбираем "Click to create MP4...."

2.3. Дальше в зависимости от материала способы немного отличаются. Выбирайте между пунктами 2.3.1 и 2.3.2 в зависимоти от того в каком формате у вас видео и аудио.

2.3.1. Вариант 1. Если у вас есть файл *.mp4 или *.m4v с видео и звуком, тогда добаляем его.
2.3.1.2. В примере я добавляю файл с видео и 1-им аудио


2.3.1.3. Я хочу иметь 2 звуковые дорожки, поэтому я добавляю ещё один файл с аудио


2.3.2. Вариант 2. Если у вас есть видеоряд (*.h264, *.264, *.mp4, *.m4v) и аудио дорожки (*.aac, *.mp4, *.m4v, *.m4a)
2.3.2.1. Добавляем всё дороги в Yamb


2.3.2.2. Если видео ряд в RAW формате (*.h264, *.264), не забываем установить для него FrameRate (FPS, количество кадров в секунду)


2.4. Добавляем файл с главами
2.5. Выбираем имя файла, чтобы лишний раз не переименовывать сразу ставим расширение .m4v


2.6. Жмём next
2.7. Смотрим на успешный лог
2.8. Открываем получившийся файл в QuickTime
2.9. Жмём ctrl+j


2.10. Проверяем наличие всех треков. На скриншоте 1 Видео, 2 Аудио и 1 Текст трек (наши главы)
Вопрос: У меня всё не так, как быть?
Ответ:1. Если у вас на каких-то треках не стоят галочки, не стоит паниковать это нормально
2. Главное, чтобы количество дорожек соответствовало тому, что вы собирали в файл
3. Если всё равно не так, тогда начинаем заново с пункта 2
2.11. Закрываем это окно.

2.12. Открываем в новом плеере (ctr+n затем ctrl+o) файл с субтитрами


2.12.1. Теперь жмём ctrl+a, это сочетание выделит всю дорожку


2.12.2. Нажимаем ctrl+c, чтобы скопировать содержимое
2.12.3. Возвращаемся к окну с основным файлом, проверяем, чтобы курсор стоял на начале
2.12.4. Нажимаем ctrl+alt+v
2.12.5. После этого курсор воспроизведения сдвинется на длительность трека с субтитрами.


2.12.6. Жмём ctrl+j
2.12.7. Проверям, чтобы появилась дорожка "Субтитр трек", у которой значение столбика "Формат" будет "субтитр"


Вопрос: У меня добавился ещё один "Текст трек"!
Ответ: Проверяйте свои действия в разделе 3

2.13. Если необходимо несколько дорожек с субтитрами повторяем действия  пункта 2.12

3. Приступаем к настройкам
3.1. Мы добавили необходимые субтитры к основному файлу, в примере добавлено 2 дорожки с субтитрами


3.2. Ставим параметры для видео дорожки
3.2.1. Выбираем видео дорожку, открываем закладку "Прочие настройки"
3.2.2. В выпадающим списпке пункта "Эпизоды" выбираем "Текст трек"

3.3. Ставим параметры для аудио дорожек
3.3.1. Выбираем основную аудио дорожку, открываем закладку "Прочие настройки"
3.3.2. Устанавливаем язык в пункте "Язык"
3.3.3. В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Звук трек 2"
3.3.4. Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативным звуком, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Звук трек 1"


3.3.5. Поэтому для второго аудио достаточно поставить только язык


3.4. Снимаем галочку с "Текст трек", больше с этим треком манипуляций производить не надо


3.5. Ставим параметры для дорожек с субтитрами
3.5.1. Выбираем первую дорожку с субтитрами, открываем закладку "Прочие настройки"
3.5.2. Устанавливаем язык в пункте "Язык"
3.5.3. В выпадающим списпке пункта "Чередующийся" выбираем "Субтитр трек 2"
3.5.4. Это автоматически снимет галочку с дорожки с альтернативными субтитрами, и установит для второй дорожки в пункте "Чередующийся" "Субтитр трек 1"


3.5.5. Для вторых субтитров ставим язык
3.5.6. Снимаем галочку с первого трека с субтитрами.
(С субтитрами видео смотрят меньшее количество людей, не вынуждайте их выключать лишний раз субтитры в вашей раздаче, а вот те кому это нужно без проблем влючат их себе)


4. Закрываем окно "Свойства"
4.1. Если вы добавляли файл с главами, то должно появится поле выбора глав


4.2. Файл -> Сохранить Как

4.3. Сохранить

5. Когда всё сделается. Проверяем файл в QuickTime.
5.1. Должны выбираться языки


5.2. Должны выбираться субтитры (либо выключаться)


5.3. Должны отображаться и выбираться главы


6. Поплясать от радости
10 августа 2009, 20:49

Ответы