Muxo - добавляем софт-саб к готовому фильму.

---

Все кто когда-то добавляли софт-саб на Windows, люто ненавидят тех у кого есть Mac OS X... ибо завидуют. Хотя конечно логично, что на Макинтоше гораздо проще работать с родными форматами. Программа до безобразия проста - Вбрать фильм в который хотите добавить субтитры, нажать на "+", указать путь к файлу субтитров, выбрать язык нажать на готово.... усе, программа сама перегонит их в sbtl и добавит дорожку "Субтитр трек" в фильм.
Программа написана Entropic из команды HandBrake, по этому в качестве сомневаться не приходиться. Ходят слухи, что он же обещает выпустить Muxo2, в котором будет несколько расширеный GUI интерфейс позволяющий еще и доработать субтитры перед их добавлением.