Когда умные колонки начнут понимать русский язык?  

Вы наверное про «импортные» колонки типа Apple HomePod, Amazon Echo, Google Home и прочие варианты, основанные на голосовых ассистентах от этих компаний? А пока непонятно.

Amazon вряд ли будет выходить на русскоязычные рынки, им это не интересно. Apple наш рынок тоже не особенно любят. Google, конечно же, рано или поздно это сделают. Тем более, что и Гугл Ассистент с недавних пор начал общаться с пользователями на русском. Его адаптация для колонки — вопрос времени, думаю.

Ну а о чем вы забыли — так об умной колонке от Яндекса (Яндекс.Станция) с голосовым ассистентом Алиса. Я им пользуюсь время от времени (не колонкой, а ассистентом), в принципе адекватный.

Когда рак на горе свиснет :-D