Можно ли самостоятельно поменять видеокарту в ноутбуке на более мощную...

Было бы гораздо проще, если бы вы дали название модели. Потому что все ооочень сильно зависит от конкретного ноутбука.

Есть модели, в которых все распаяно на основной плате, даже оперативная память. Есть модели, в которых предусмотрено добавление каких-то комплектующих, например, RAM или SSD/HDD. В части моделей при должной сноровке можно заменить DVD-привод на накопитель. Короче говоря, обо всех этих вещах стоит узнавать перед покупкой. Как правило, для апгрейда подходят крупные модели с экранами 15,6 дюймов и более. А в компактных и тонких все максимально «утрамбовано».

Касаемо видеокарты — вот это уже сложнее, хотя при желании реально. Конечно же, модель должна быть с дискретной (выделенной) графикой. А нередко (особенно в недорогих моделях) все встроено в чипсет.

Также надо понимать, что ноутбук это не обычный системник, а закрытая и хорошо настроенная для стабильной работы система. Это относится и к охлаждению, и к питанию. Менять такие серьезные компоненты как видеокарту стоит с опаской.

Ну и руки надо иметь из правильного места. Ведь корпус придется разобрать (потребуются спец инструменты), добраться до видеокарты (у разных производителей ноутбуков это сопряжено с разными сложностями), запомнить, где какие винты были выкручены, где какие шины и штекеры отключены.

В общем, если настроены всерьез, то ответ — можно. Читайте форумы, смотрите видео, убедитесь, что железо совместимо, и что знаете — что и как делать.