В телеграме на Mac OS X не работает встроенная проверка орфографии, с ...

По идее опция должна быть по умолчанию, но проверьте — правый клик мышки на поле ввода текста (либо клик двумя пальцами на тачпаде) — Spelling and Grammar — Check Spelling While Typing (Правописание и Грамматика — Проверять правописание во время ввода текста). Ну и поставьте галочку. У меня тоже не работало, это сразу помогло :)

Еще можно обратить внимание на эту настройку — https://disk.yandex.ru/i/LQeYhjDsc94Afw — у меня стоял английский и русский текст не проверялся, после установки автоматического стало отлично, проверяет и русский и английский