Профессиональные актеры дубляжа ушли в пиратство. Получилось отлично

Артем
e78fe36a6f0357c7_1920xH.png

Российская киноиндустрия оказалась в затруднительном положении. А вместе с ней и актеры дубляжа, звукорежиссеры и переводчики. Ребята не растерялись и основали свою профессиональную студию.

Red Head Sound займутся переводом и озвучением популярных зарубежных сериалов, которые стали недоступны для российского зрителя. Дебютным проектом станет сериал студии Disney «Лунный Рыцарь», созданный по комиксам Marvel.

Дубляж — занятие не из дешевых. Команда принимает донаты и как только нужная сумма собирается, можно ждать качественного перевода. Одна серия оценивается в 70 тысяч рублей. 


Студия с бодростью смотрит на перспективы и судя по всему, просто не может жить без любимого дела.

«Мир меняется каждый день, и мы здесь для того, чтобы у нашего зрителя и была возможность и дальше смотреть его любимые сериалы с качественным переводом и в безупречном дубляже. Если для этого нужно раскрыть черный парус и поднять пиратский флаг — что ж... Настало время смелых решений! Все на борт, мы готовы к вызовам завтрашнего дня!»

Если все сложится хорошо, в планах озвучение сериала «Оби-Ван Кеноби» и шестой сезон «Острых козырьков». Будем надеяться, что у ребят все получится.



42
iGuides в Яндекс.Дзен —  zen.yandex.ru/iguides.ru
iGuides в Telegram — t.me/igmedia

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

Mers
+3991
Ну а почему на это деньги не выделит гос кино, или кто всем этим заведует? А они, в свою очередь, пусть крутят в кинотеатрах. Все в выигрыше.
23 марта 2022 в 21:00
#
S.T.A.L.K.E.R.
+447
Это тогда уже будет совсем откровенное Пиратство 🏴‍☠️
На государственном уровне 😆😆😆
23 марта 2022 в 21:13
#
Mers
+3991
Да. Этому кто-то сможет возразить? Не думаю. Слать всех и все, если будут что-то вякать😁
23 марта 2022 в 22:00
#
+3742
Откровенное это когда отжимают 300 млрд.$
А это так баловство.
23 марта 2022 в 22:48
#
saintmaybach
+877
Ура-патриоты не одобрят же. Типа зачем нам американские фильмы, если НАТО нам угрожает. Бедная страна, запуталась: вроде чужое не надо смотреть, а смотреть хочется и поэтому переводить надо.
23 марта 2022 в 21:37
#
tellurian
+4051
Так своего почти нет. Снимают мало и ерунду.
23 марта 2022 в 22:12
#
Вася Вотафаков
+5037
Солнцепёк посмотри. Мозги сразу на место встанут. Советую вискаря жахнуть. Грамм 200 сразу. И потом в процессе. Такого ты точно не знал. Я уверен. Это почти документалка. Жаль нельзя об этом в титрах сказать.
24 марта 2022 в 01:01
#
tellurian
+4051
Посмотрел. Для чего такое снимать?
Его смотреть тяжело, а тут снимать :(((
Не мой жанр :(
24 марта 2022 в 13:56
#
+3742
Хочу вам напомнить что ура патриоты как раз ничего не запрещали.
Показ фильмов запретили высшей степени демократические , законопослушные и вообще практически божественные Белые люди.
Так и сказали: «Все , забираем у вас стеклянные бусы…!»)))
У нас свободная страна, каждый смотрит то что ему хочется смотреть, в том числе и ура патриоты. И не вам указывать и упрекать кого-то.
Не надо мне отвечать. Спасибо.
23 марта 2022 в 22:45
#
+140
Отличная идея, можно было бы ещё статье ссылку на них закрепить. А ещё мне нравится идея проката пиратки в кинотеатрах. Вот только это работает с фильмами с стрим сервисов, так как обычные фильмы нужно ждать в цифре, а к этому времени многие уже посмотрят в худшем качестве или запад будет задерживать на дольше их выход. Но в целом отличная идея пиратсьв на гос уровне. Они когда такие увидят, то сразу все вернутся сами.
23 марта 2022 в 23:35
#
Вася Вотафаков
+5037
Я советую всем посмотреть фильм Солнцепёк. Не реклама. Фильм близок к документальному. Тк события там были в реальности. Но это не пишут в описании.
24 марта 2022 в 01:05
#
+2
Пропагандонская херня,все вокруг плохие а мы хорошие и всех спасаем🤮
24 марта 2022 в 07:12
#
+70
А чем эта студия перевода отличается от хороших и проверенных лост, кубиков, байбаков и т.д.?
24 марта 2022 в 10:14
#