Изучение иностранных языков не всем дается легко. Одни могут купить пару учебников и быстро осилить их дома без посторонней помощи, другим приходится ходить на языковые курсы и устраивать себе дополнительные тренировки в свободное время. Например, с помощью приложений для мобильных устройств.

Расширить словарный запас без лишних усилий поможет программа Turn And Learn, которая в игровой форме позволяет выучиить новые слова. Разработчики сделали ставку на карточки, давно известные эффективностью для изучения новых слов. На мобильных устройствах интересно заниматься именно лексикой, а времена и другая грамматика пусть остаются на совести преподавателей — именно они лучше всего смогут объяснить, как сложить выученные слова в осмысленные предложения.

В приложении можно учить английскую, испанскую, немецкую, французскую и итальянскую лексику. Есть даже возможность изучать русский язык, но это будет полезно для иностранцев, которые хотят постичь основы великого и могучего, или маленьких детишек, чьи родители решили воспользоваться гаджетами для обучения.

Слова разделены по 12 темам: Фрукты и Овощи, Еда, Одежда и Аксессуары, Дом и Ферма, Интерьер, Город и Транспорт, Искусство, Человек и Здоровье, Планета Земля, Животный Мир, Работа и Учеба, Хобби и Спорт. Каждая тема делится на три блока слов, каждый из которых состоит из 12 карточек. Никаких узкоспециализированных словечек, вместо этого разработчики собрали все то, что пригодится в повседневной жизни. Например, во время поездок за границу или общения с иностранцами.

Процесс обучения разделен на этапы: от ознакомительных стадий, до распознавания речи. Кстати, озвучка в приложении на высоте — слова для всех языков проговариваются носителями, так что за правильность произношения изученных слов переживать не приходится. Разделавшись с базовым набором, пользователи могут купить второй уровень. Слова в нем сложнее, и поэтому будут интересны уже подготовленным ученикам.

На первом этапе подписи и указания для поиска следующей карточки написаны на родном языке, а озвучиваются все слова на иностранном. Это нужно для запоминания правильного произношения и тренировки зрительной памяти.

На втором этапе карточки и указания на иностранном языке. Сложностей не возникнет, поскольку все они подписаны. Этот этап тоже относится к обучающим, можно неторопливо прочитать и запомнить все предложенные слова.

На третьем этапе карточки не подписаны, а задания даются на изучаемом языке. Этот этап нужно проходить быстро и правильно, поскольку в конце пользователь получает оценку за количество ошибок и затраченное время.

Четвертый этап сложнее и является одним из основных — ориентироваться приходится только на голос диктора. За предыдущие три этапа все слова уже должны запомниться достаточно хорошо, так что с восприятием на слух проблем быть не должно. В конце этого задания пользователь также получает оценку, и обычно она на порядок лучше, чем на предыдущем!

Для изучающих английский язык доступен пятый, самый интересный этап. Пользователи видят мигающую карточку и должны сами произнести слово, изображенное на картинке. Программа распознает произношение, и, если названо нужное слово, карточка переворачивается. Система распознавания работает хорошо — обмануть программу каким-то невнятным бормотанием не удалось. Разве что работать надо в тихой обстановке и, желательно, с гарнитурой. 

Каждый пройденный блок карточек в приложении Turn And Learn сопровождается смайликом–оценкой, который видно на главном экране. Очень желательно пройти каждую группу слов хотя бы несколько раз в течение месяца и добиться получения самых довольных рожиц.

Такой подход очень эффективно позволяет запоминать иностранные слова, и за это в 2013 году приложение было оценено золотой медалью американского журнала Children's Technology Review.

Turn And Learn оставляет приятное впечатления благодаря отличной подборке распространенных в обиходе слов, озвучке, интересному процессу обучения и приятному интерфейсу. Кстати, теперь у пользователей есть возможность попробовать облегченную версию приложения — бесплатная версия не содержит в себе рекламы, встроенных покупок, или каких бы то ни было ограничений, за исключением уменьшенного количества категорий: на пробу доступны четыре из двенадцати: Еда, Человек и Здоровье, Природа, Работа и Учеба.