Сможет ли один близнец разблокировать смартфон другого, используя датч...

Нет, потому что даже у однояйцовых (идентичных) близнецов отпечатки пальцев различаются. Отпечатки воспроизводятся при высокой чувствительности к происходящим вокруг процессам, это фенотип. То есть даже небольшие отличия в условиях развития (разное положение, разные сосуды, разный размер плодов) влияют значительно и это все позволяет создать уникальный «рисунок» на пальцах. Так что отпечатки в целом могут быть похожи (один «шаблон»), но детальный рисунок отличается и сканер в любом телефоне это выяснит.