Все чаще фильмы с оригинальной звуковой дорожкой предпочитают дубляжу. Ничего удивительного, ведь ляпы при переводе и озвучке хорошо известны, примеров очень много. Сложно довериться людям, стараниями которых «Фабричная девушка» превратилась в «Я соблазнила Энди Уорхола», «Крылатые создания» в «Полет длинною в жизнь», а «Пробуждение» в «Наркоз».

Подписаться на iGuides в Telegram, чтобы узнать обо всем первым — t.me/iguides

В России справочный кинопортал IMDb набирает популярность и постепенно отбирает аудиторию у русскоязычного Кинопоиска. Если уж смотреть фильмы в оригинале, то информацию о них стоит искать на англоязычных сайтах. Для владельцев смартфонов под управлением Windows Phone и в магазине софта для Windows 8 появилось приложение Film Closet, которое станет путеводителем по продуктам киноиндустрии.



В Film Closet собрана информация о 60 000 фильмов. Пользователи могут смотреть информацию о новинках, фильмах в прокате, самых популярных фильмах, топовых или отсортированные по жанрам. У каждой картины указана дата выхода, актерский состав, есть описание, постеры и трейлеры. Информация исчерпывающая.

Любимые фильмы можно добавлять в избранное или составлять списки на потом. К сожалению, версии для Windows Phone и Windows 8 существуют независимо и информацией обмениваться не собираются. Возможно, в обновлениях разработчик позаботится о синхронизации.



Одно из основных преимуществ Film Closet перед IMDb — на мобильном устройстве приложением пользоваться удобней, чем сайтом. Да и дизайн приложения получился классный, что добавляет ему положительных очков.

Скачать Film Closet