Как смотреть иностранные видео с русскоязычной озвучкой (даже если её там нет)

Александр

YouTube

«Яндекс» запустил технологию, которая автоматически озвучивает на русском языке видеоролики с иностранной речью. На старте поддерживается только перевод с английского, а в дальнейшем появится поддержка других иностранных языков.

Автоматическая озвучка видео работает только в «Яндекс.Браузере». Протестировать технологию можно на ограниченном списке видео из плейлиста на YouTube, а в дальнейшем можно будет применять её при просмотре любого видео. В будущем перевод с озвучкой будет добавлен в мобильные приложения «Яндекс» и «Яндекс.Браузер».

«В интернете очень много полезного контента, который недоступен людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы. Яндекс.Браузер давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео — следующий этап.Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше», — рассказал Дэвид Талбот, руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе».

«Яндекс» указывает, что над новой технологией работало несколько команд, в том числе те, что отвечают за распознавание и синтез речи, «Яндекс.Переводчика» и биометрию. Специальные алгоритмы определяют пол и возраст говорящего, чтобы подобрать ему подходящий голос, а затем производится перевод и учётом контекста и синтезируется речь на русском языке, причём, а озвучка синхронизируется с видео, чтобы реплики в переводе максимально точно совпадали по длительности с оригинальной речью.

34
iGuides в Яндекс.Дзен —  zen.yandex.ru/iguides.ru
iGuides в Telegram — t.me/igmedia

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

XANTER
+937
Хорошая попытка Яндекс но нет)
16 июля 2021 в 17:49
#
Денис Х.
+168
А мне очень понравилась идея. Действительно столько есть полезного, но на буржуйском. А тут интересное решение. Только бы реализовали грамотно и бесплатно!))
16 июля 2021 в 19:25
#
+33
Теперь уроки по фотошоп можно смотреть будет полезные
16 июля 2021 в 22:06
#
lokky
+88
Нормальные люди Яндекс.Браузер не ставят.
16 июля 2021 в 22:17
#
s_medik
+3102
Русские блогеры переводящие контент на английском языке…
16 июля 2021 в 23:28
#
saintmaybach
+927
Кто пробовал реально? Какие впечатления?
19 июля 2021 в 22:50
#