Apple известна своей любовью к деталям. Не так давно австралийский блогер Лонг Дзенг (Long Zheng) обратил внимание на то, что австралийская версия странички Apple.com имеет локализацию, отличающуюся от американской. Это удивительный факт, если учитывать, что в обеих странах говорят на английском языке, а локализация заключается в диалектовых мелочах.
На картинке выше изображены два скирншота одинакового места с сайта Apple. Слева его австралийская версия, справа – американская. При полностью одинаковом тексте сообщения, все же можно увидеть некоторые различия. Например, американское «Mom» заменено на австралийское «Mum», а английская система мер, используемая в США, переведена в метрическую (футы в метры).
Попробуйте найти различия сами. Расположение стран тоже.
Если присмотреться, то таких различий между двумя версиями сайта Apple.com можно найти множество. Чтобы вы понимали масштаб педантичности Apple, стоит упомянуть, что на долю Австралии приходится меньше процента мировых продаж компании из Купертино.
Тем страннее выглядит ситуация с промо-страницами новых iPhone на сайте компании. Apple очень гордится новым «гладким» корпусом своих смартфонов, всячески расхваливает толщину новых устройств, которая, я напомню, составляет 6.9 и 7.1 мм, но всячески умалчивает о том, что камера теперь ощутимо выпирает над корпусом. Это наглядно можно увидеть на фото-материалах, которые использует Apple на своем сайте. Все изображение ниже взяты непосредственно с Apple.com, как вы можете заметить, выпирающего ободка камеры на них просто нет.
Но, естественно, есть на сайте и правдивые изображения новых смартфонов. Вот одно из них:
Винить Apple в том, что они вместо фактической толщины называют толщину без ободка камеры не стоит. Так делают все производители: и LG с Nexus 5, и Nokia с Lumia 1020. Но то, что компания нарочно позволяет себе искажать факты на своем официальном сайте, выставляет ее не в лучшем свете. Как бы не пришлось потом извиняться перед людьми, оформившими предзаказы по красивым картинкам с Apple.com.
По материалам: The Verge, istartedsomething.