«Онлайн-текст» в iOS 15. Что это такое, и как им пользоваться?

Олег
iOS 15

7 июня 2021 года на своем ежегодном мероприятии WWDC Apple показала новые iOS 15 и iPadOS 15. Фишек в них было заявлено не очень много. Однако кое-что полезное всё-таки представили. Одной из новых полезных функций стал Live Text, или «Онлайн-текст».

Функция «Онлайн-текст», по сути, дополняет возможности встроенной камеры, а также приложения «Фото». Кроме того, она работает и в Safari. Live Text умеет распознавать текст в реальном времени во время съемки фото, или находить его на картинках/фотографиях в ваших альбомах. Найденный «визуальный» текст преобразовывается, после чего с ним можно работать, как с печатным — копировать, редактировать, пересылать и прочее.

У этой функции есть несколько ограничений:
  • Во-первых, она работает только на устройствах с чипом Apple A12 Bionic или новее. То есть, «Онлайн-текст» поддерживается на iPhone XS и XR и новее, iPhone SE 2 и новее, iPad Air 3 и новее, iPad mini 5 и новее.
  • Во-вторых, эта фишка, к сожалению, не поддерживает русский язык. Это означает, что русский текст она не распознает корректно. Однако применение ей в РФ всё же есть — Live Text можно использовать как дополнение к переводчику. Например, увидев на табличке на улице или на упаковке с товаром текст на иностранном языке, можно отсканировать его и вставить текст в переводчик.
Как включить

Чтобы активировать работу «Онлайн-текста», пройдите в «Настройки» → «Камера» → и включите тумблер «Показ обнаруженного текста». Если в этом разделе тумблер у вас отсутствует, то нужно пройти в «Настройки» → «Основные» → «Язык и регион» и включить «Онлайн-текст» там. К слову, на некоторых девайсах фишка так и не появилась — например, мой iPad mini 5 условно поддерживается, но по факту Live Text в системе всё еще нет. 

Что касается других системных приложений — в них Live Text включен автоматически и работает постоянно.

Как пользоваться в камере

Чтобы воспользоваться функцией, просто наведите камеру на текст. Когда устройство распознает его, на экране появится рамочка с желтыми углами и кнопка Live Text. Нажмите на нее — и часть фотографии и распознанным текстом отобразится на весь экран. На этом этапе его можно выделить и скопировать, после чего работать с ним так, как вам удобно. Например, вставить в онлайн-переводчик. 

Live Text

Как пользоваться в «Фото»

Просто откройте нужное изображение в фотогалерее — если устройство обнаружило на нём текст, в углу экрана появится кнопка Live Text. Нажав на нее, вы увидите, как текст на изображении подсветится, после чего его можно выбрать и копировать. Полезный нюанс: чтобы выделить текст было удобнее, после нажатия кнопки распознавания картинку можно увеличить. 

Live Text

Как пользоваться в Safari

Чтобы распознать текст в нативном браузере Safari:
  • Удерживайте палец на картинке с текстом на веб-сайте
  • Выберите «Показать текст»
  • Увеличьте изображение как вам удобно, выделите текст и скопируйте его.
Live Text

Ранее мы рассказали, что Apple урезала возможности Siri в iOS 15. Google тоже не отстает — компания объявила, что принудительно изменит настройки профиля всех активных аккаунтов даже без их желания. Однако есть и хорошие новости — владельцы AirPods теперь точно не потеряют свои наушники. 
16
iGuides в Яндекс.Дзен —  zen.yandex.ru/iguides.ru
iGuides в Telegram — t.me/igmedia

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

+2
В настройках камеры на минике нет.
6 октября 2021 в 12:17
#
Олег Воронин
+2267
Возможно, появится позже. В моих устройствах он присутствует уже пару месяцев
6 октября 2021 в 12:32
#
fanatik911
+1030
В iOS 15.0.1 нет такой настройки! Может проверять будешь прежде чем выкладывать фейки??
6 октября 2021 в 12:22
#
Олег Воронин
+2267
Как думаешь, мои собственные скрины в статье не считаются проверкой? 🤦🏼‍♂️ странные претензии
6 октября 2021 в 12:23
#
+452
Так в статье нету скринов с настройками этого тумблера, поэтому претензии обоснованны. Я кстати тоже у себя не нашел такого трамблера.
6 октября 2021 в 12:27
#
+452
Тумблера*
6 октября 2021 в 12:27
#
Олег Воронин
+2267
В статье есть скрины с работой Live Text. Этот факт как бы подразумевает, что тумблер тоже есть, не??
6 октября 2021 в 12:30
#
+452
Значит у iPhone 12 такой возможности нет, просто в статье указано об этом
6 октября 2021 в 12:32
#
Олег Воронин
+2267
Конечно, у SE 2020 есть, а на iPhone 12 нету. Ога. Похоже, я топовый девайс купил) может хоть 13-ка мой SE догонит по возможностям.

Список поддерживаемых устройств я брал из открытых источников. Проверить лично каждый девайс из четырехлетней линейки у меня возможности, очевидно, нет.
6 октября 2021 в 12:34
#
+452
Как написано ниже проверил на себе работает сначала надо включить тумблер в настройки-основные-язык и регион-«онлайн-текст»
6 октября 2021 в 12:40
#
Nikita Morgun
+168
Олег, спасибо за статью. Проверил по написанным вам инструкциям — iPhone 11 Pro Max.
6 октября 2021 в 14:46
#
fanatik911
+1030
Очень удобно изменить содержание статьи и дописать все что угодно.
6 октября 2021 в 14:23
#
fanatik911
+1030
* iPhone 12
6 октября 2021 в 12:23
#
Hello!
+547
Настройки – Основные – Язык и регион – Онлайн текст. После этого, появится в камере.
6 октября 2021 в 12:36
#
Олег Воронин
+2267
Спасибо за подсказку!
Правда на mini 5 это не помогло, на iOS 15.1 ничего не появилось.
А на XR супруги появился Live Text на iOS 15.0.1 после указанной Вами настройки.
На SE 2020 у меня было активно уже давно, без этой настройки.

Похоже, Apple что-то химичит.
6 октября 2021 в 12:40
#
+452
Спасибо друг… Реально помогло надо эту информацию в статью добавить автору на заметку :-)
6 октября 2021 в 12:41
#
Snegovik
+631
У меня на iPhone 11 с ios 15.1 public beta 2 тумблер тоже отсутствует.
6 октября 2021 в 12:36
#
banditos
+80
Помогает ещё смена языка и региона
Тоже было дело менял на английский и всё работало
6 октября 2021 в 13:23
#
+257
Ios 15.1 Beta 2 — функция не работает и в настройках пункта нет. На ios 15 первых бета функция работала.
7 октября 2021 в 00:58
#
+257
После обновления до 15.1 Бета3 так же не работает и по поиску в спотлайте текст на фото тоже не ищется, выше писали про смену языка — не пробовал, так как в первых бетах 15шки всё и так работало.
7 октября 2021 в 05:01
#