Проводник Windows умеет показывать только вес файлов, и для того, чтобы узнать вес папок, приходится открывать их свойства, что не удобно. На помощь придет небольшая бесплатная программа Folder Size (скачать можно здесь).
Окно можно как угодно перемещать и закрыть, если программа больше не нужна.