Apple троллит Samsung в печатной рекламе

Олег

В рамках своей экологической кампании Apple с сегодняшнего дня запустила новую печатную рекламу в многочисленных изданиях всего мира. Рекламное объявление гласит: «Есть такие идеи, которые мы хотим, чтобы копировали другие компании». Первым нескромную рекламу обнаружил и разместил в своем аккаунте в Twitter Дэвид МакКелланд.

В рекламе явно подчеркнуто стремление компании Apple во внесении собственного вклада в экологию и заботе об окружающей среде. Главный девиз объявления является камнем в огород компании Samsung, с которой калифорнийцы уже не первый год судятся, обвиняя корейцев в воровстве идей Apple.

«Есть одна область, в которой мы поощряем копирование наших идей. Потому что, когда каждый делает свой вклад в борьбу за экологию, мы все остаемся в выигрыше. Мы бы хотели, чтобы наш новый центр обработки данных на 100% питался при помощи возобновляемых источников энергии. И мы с нетерпением ждем того дня, когда каждый выпускаемый продукт в мире будет состоять из экологически чистых материалов.»
0

Рекомендации

Рекомендации

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

Андрюха
+318
Тонко. Не то что самсунговский китч.
22 апреля 2014 в 19:43
#
+3
Аахах вот это тролинг
С iphone 6 они самсу так же протролят интересно?)

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 19:55
#
+3
от такого перевода тошнит, хоть бы постарались. Если на русской версии бы появился такой перевод, я думаю Эппл бы закрыла свой офис:)

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 20:07
#
Олег Жабин
+92
предложите свой вариант, быть может, устроитесь работать в Apple =)
22 апреля 2014 в 20:24
#
+12
ИМХО "Мы хотим, чтобы именно эти идеи были скопированы другими компаниями"

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 20:41
#
+12
Мы хотим, чтобы эти идеи были скопированы каждой компанией.

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 20:46
#
Олег Жабин
+92
В обоих предложенных вами вариантах теряется основной акцент на Some ideas! У вас акцент на We want, хотя смысл всего объявления именно в Some ideas =)
22 апреля 2014 в 21:59
#
+35
Самсунг даже троллить по сравнению с Apple не умеет.

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 20:13
#
0
да, гнусмас фтопку!

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 20:18
#
vbnvu
–11

Правительство создало базу данных о всех жителей России и остальных стран бывшего союза. На сайте есть вся информация о нас: Характеристики,фото и видео, личная переписка, адреса и телефоны, смс и многое другое и это все в открытом доступе! Не верите вот сам посмотрите, вот ссылка — http://tgbe.ws/pyrnx6
22 апреля 2014 в 21:35
#
Cyberika
+377
Тот, кто перейдет по этой ссылке будет полным дебилом.
22 апреля 2014 в 21:59
#
Cyberika
+377
Обновился по воздуху. Полет нормальный.
22 апреля 2014 в 22:08
#
+7
Можно подумать, что заводы выпускающие продукцию и тех и других экологически чисты. Фабрикосы дохнут, трубы коптят.

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 22:45
#
+3
У нас есть идеи, которые мы с удовольствием позволим копировать другим

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 23:00
#
+39
У нас есть такие идеи, которые другие компании должны копировать!

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
22 апреля 2014 в 23:56
#
Артем
+12
Потому что сменили маркетологов!:)

Сообщение отправлено из мобильного приложения iGuides
23 апреля 2014 в 00:24
#
Corbin Dallas
+1
Apple or nothing!
23 апреля 2014 в 12:34
#

Читайте также