2

Какое «Привет, Сири»? Пользователи пытаются достучаться до Apple

Александр

Siri

Работница IT-сферы Анна Просветова разместила на сайте Change.org петицию, адресованную Apple. Она просит компанию о простой вещи: изменить фразу, которой российские пользователи обращаются к Siri. На английском языке этот ассистент запускается, если сказать «Hey Siri», а русскоязычным людям приходится говорить «Привет, Сири».

Просветова пытается обратить внимание Apple на то, что «Hey» звучит как междометие, призванное привлечь внимание, в то время, как «Привет» имеет совершенно иное значение — этим словом обычно здороваются с тем, кого впервые встретили за день. Девушка просит Apple изменить фразу для запуска Siri на «Эй, Сири», которая, по её мнению, сильнее приближена к англоязычному оригиналу и звучит более уместно, особенно в контексте повторного вызова ассистента.

Проблема в том, что триггерный префикс Siri звучит на русском как «Привет, Сири». Похоже, вы просто перевели «Hey на русский и получили «Привет», но это слово означает «Hello». В русском языке есть слово, которое звучит точно так же, как «Hey», и оно тоже означает «обрати на меня внимание». Это значит, что вам лишь нужно изменить триггерную фразу, и мы будем счастливы! Вы уже натренировали свою нейросеть на распознавание фразы «Hey Siri» и она уже может использоваться для русского языка.

Вы можете перейти на сайт Change.org и отдать свой голос за эту петицию, если вы согласны с изложенными в ней доводами и тоже хотели бы запускать Siri фразой «Эй, Сири», а не «Привет, Сири».



iGuides в Telegram — t.me/iguides_ru
iGuides в Яндекс.Дзен — zen.yandex.ru/iguides.ru
Дарим подарки за лучшие статьи в блогах

16

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

Мы в соцсетях

Комментарии

–278
На клавиатуре айфона запятую поставить сложно (через задницу) и куча прочих куда более важных недочетов. А она жалуется на сири, которую почти никто не пользует.
4 декабря 2018 в 13:50
#
+16
Удерживаете значок «123» ставите запятую и отпускаете палец, в чем проблема?
4 декабря 2018 в 14:00
#
–278
Это напряжно. И кстати этому подтверждение, что всегда можно выкупить, что штемп пишет с айфона: отсутствие пунктуации и опечатки.
4 декабря 2018 в 14:10
#
–662
уже как несколько лет можно поставить стороннюю клаву.
4 декабря 2018 в 19:27
#
–278
В 2014 с выходом айфон6, я в курсе.
Только это все полугамно. Запятая на всех клавах через задницу.
Благо хоть некоторые свайп прикручивают и запоминают твои фразы, фио и ящики
4 декабря 2018 в 21:22
#
+5
Ставлю вместо запятых точки, когда второпях пишу. Согласен, можно было бы запятую вывести отдельной кнопкой.
6 декабря 2018 в 01:03
#
Pavel Nikiforov
+677
Лучше бы дали возможность в целом менять триггерную фразу.
Может кто-то хочет вызывать Сири фразой "але, гараж?!" :D
4 декабря 2018 в 14:01
#
fly666666
+500
Быстрее руками сделать,чем сири объяснять
4 декабря 2018 в 14:09
#
–278
А как же тогда все узнают в автобусе, что у тебя айфун?
4 декабря 2018 в 14:11
#
s_medik
+3418
Использую ее исключительно как напоминалку, с привязкой к дате и времени, она это делает куда быстрее, чем руками.
4 декабря 2018 в 16:21
#
+112
Пользователь удален
Кто такая Просветова, и че за чушь она несёт
4 декабря 2018 в 14:16
#
+54
Привет Сирия!
4 декабря 2018 в 14:16
#
Alll
+3789
Воообще пофигу!! Этой тупицей не пользуюсь. Легче и быстрее все сделать руками чем ждать пока до этой дуры дойдёт ))
4 декабря 2018 в 14:21
#
mystique_man
+1586
Таймер удобно ставить если руки не очень чистые)
5 декабря 2018 в 07:18
#
–743
а кто будет пользоваца Siri когда похож на идиота который часто повторяет Привет Siri Прост ненормально както пользоваца
4 декабря 2018 в 14:43
#
+777
Тебе в слух самое то обращаться
4 декабря 2018 в 15:04
#
mystique_man
+1586
«Слух» это школа русского языка такая?
«Обращаться в слух»
5 декабря 2018 в 07:19
#
–743
а еще Siri оч плохо слышит жаль што нельзя на растоянии несколько метров сказать штонибуть
4 декабря 2018 в 14:47
#
–743
это потомушто Apple скорее всево непользуюца то што продают Неудевлюсь если у Ген директора Apple вобще нет iphone
4 декабря 2018 в 14:54
#
–743
самому себе стоко гавна почти невозможно сделать или у них особеная версия ios стоит для сотрудников там все нормально работает типо будущая версия
4 декабря 2018 в 14:59
#
+71
За рулем едучи, да с hands free по мне так очень удобно. Типа: привет сири, позвони ....
Удобно.
5 декабря 2018 в 01:55
#
+34
Использую только в двух случаях:
1) отключи все будильники (их штук по 10)
2) поставь таймер на 5 минут (чтоб макарошки не переварились)
5 декабря 2018 в 03:38
#
–278
Дошираковая диета?
5 декабря 2018 в 09:07
#
–11
4 июля 2020 в 18:41
#